上元竹枝词
符曾〔清代〕
桂花香馅裹胡桃,江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。
译文及注释
译文
香甜的桂花馅料里裹着核桃仁,用井水来淘洗像珍珠一样的江米,
听说马思远家的滴粉汤圆做得好,趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
注释
江米:糯米。
简析
《上元竹枝词》是一首七言绝句。此诗首句运用通感的手法,将桂花的馥郁香气与胡桃的坚果香气交织;次句以“如珠”形容江米的晶莹剔透,又以“井水淘”突显其纯净无瑕;三句借“见说”二字,将思绪引向对马家滴粉的遐想;末句点明节日的背景,增添了一份节日的喜庆和热闹。全诗借写元宵表现出元宵佳节的独特风情,富有生活气息和节日趣味。
符曾
符曾(1688—1760)清代浙派著名代表诗人。字幼鲁,号药林,钱塘(今浙江杭州)人,监生。著有诗集《赏雨茆屋小稿》,有仁和吴氏刻本流传,亦査慎行作序,序中引虞邵庵之言誉之为“性其完也,情其通也,学其资也,才其能也,气其充也,识其决也,性情子所自具矣”、又著有《春凫小稿》及《半春唱和诗》,(均清史列传)并行于世。 11篇诗文 2条名句
快雨堂记
姚鼐〔清代〕
“心则通矣,人于手则窒,手则合矣,反于神则离。无所取于其前,无所识于其后。达之于不可迕,无度而有度。天机阖辟,而吾不知其故。”禹卿之论书如是,吾闻而善之。禹卿之言又曰:“书之艺自东晋王羲之,至今且千余载,其中可数者,或数十年一人,或数百年一人。自明董尚书其昌死,今无人焉。非无为书者也,勤于力者不能知,精于知者不能至也。”
禹卿作堂于所居之北,将为之名。一日,得尚书书“快雨堂”旧匾,喜甚,乃悬之堂内,而遗得丧,忘寒异,穷昼夜,为书自娱于其间。或誉之,或笑之,禹卿不屑也。今夫鸟鷇而食,成翼而飞,无所于劝,其天与之耶?虽然,俟其时而后化。今禹卿之于尚书,其书殆已至乎?其尚有俟乎?吾不知也。为之记,以待世有识者论定焉。