古离别

贯休〔唐代〕

离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。

完善

译文及注释

译文
离别的愁恨如同甘醇的美酒，古往今来人人饮下都会沉醉。
只担心那浩浩荡荡的长江水，满满都是痴情儿女的眼泪。
而我并非这类多愁善感之人，送别时虽空自紧握对方手臂。
待他日再相逢之时，定有清风激荡天地。

注释
旨酒：美酒。旨，美好。
伊余：犹我。伊为助词，无实义。
空：犹祇。
把臂：握人手臂以示亲密。
清风：清凉或清净的微风，比喻心地清澄静谧，了无挂碍。

简析

　　《古离别》是一首五言古诗，该诗开篇将世俗的离愁别恨之扰人比喻成美酒之醉人；接着将儿女别离伤感之泪比喻成滔滔不绝的长江之水；而后则自嘲与众不同，面对离别，只能无奈地挥臂道别，表达了在离别之际的无力和惆怅；最后诗情一转，从离别的哀伤中挣脱出来，展望再相逢的美好愿景。全诗联想奇妙，意味隽永，在哀伤中透露出一种积极向上的精神力量。

贯休

贯休（832～912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画，尤其所画罗汉，更是状貌古野，绝俗超群，笔法坚劲，人物粗眉大眼，丰颊高鼻，形象夸张，所谓“梵相”。在中国绘画史上，有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》，为其代表作。 593篇诗文　 26条名句

完善

猜您喜欢

短歌行

王建〔唐代〕

人初生，日初出。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。

完善

次北固山下

王湾〔唐代〕

客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。

完善

夜泊牛渚怀古

李白〔唐代〕

牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(席一作：去)

完善